Entrevista: Carmen Farala fala sobre Drag Race España

Carmen Farala fez história com o triunfo na primeira edição de Drag Race Espanha. A primeira estrela drag espanhola da franquia se tornou um ícone que deslumbra a todos que a vêem. Ela começou seu reinado animada, ansiosa e cheia de glamour.

Carmen Farala é uma fantasia em si. Vimos isso na bem-sucedida primeira temporada de Drag Race Espanha, e agora ela continua a mostrá-lo no tour do Gran Hotel de las Reinas, que está causando lotações constantes, algo que a tem encantado. “Dá muito trabalho, mas estou muito feliz. É um trabalho embora pareça que não é, porque estamos em família ”. Este sucesso repentino a pegou de surpresa, porque ele trabalha à noite há oito anos. “Estou muito ciente de que isso é uma coisa temporária e estou com os pés no chão”.

É impossível não se impressionar com a sevilhana Carmen Farala quando a tem na sua frente. Durante as filmagens desta entrevista para a Shangay, vimos ela trocar de um traje para o outro como num passe de mágica. E vemos que ele leva muito a sério o que faz. Ela era extremamente exigente (consigo mesma), aguardando corrigir eventuais imperfeições, mimando cada detalhe de seus looks de forma obsessiva, dando sugestões constantes para tentar melhorar as fotos. Tão concentrado que às vezes era perturbador vê-la tão séria.

Pode-se imaginar que seria essa a atitude dela quando começou a costurar como uma louca para criar os looks que a levaram a vencer o Drag Race Espanha. Onde também deu a conhecer a pessoa que está por trás da diva, porque é o sevilhano Dani Mora quem fez da sua Carmen Farala uma vencedora.

“Antes de entrar no Drag Race Esoanha o anonimato era total, sempre gostei muito de separar muito a pessoa da personagem. Isso já é impossível; Eu desço a rua e a qualquer momento eles gritam comigo ‘Carmen, Carmen!’, Ou me pedem uma foto”.

Já se foi o tempo em que víamos o trio das Irmãs Farala em festas como ¡Que trabaje Rita! ou em bates como a Boite de Madrid. Uma atuação de Carmen em circunstâncias como esta hoje desencadearia uma loucura semelhante à que sente quando é abordada na rua ou quando está jantando com um amigo. “Estou muito feliz que isso aconteça o tempo todo agora, porque significa que essas pessoas gostam do que eu faço”.

Como Dani decidiu criar Carmen Farala?

É algo que estava fluindo. Todos nós temos um lado feminino dentro de nós, que no meu caso, como surgiu, deu origem à minha personagem. No começo eu bebia muito das garotas da Victoria’s Secret ou do concurso de Miss Venezuela, e fui evoluindo graças a outras referências como J.Lo, as Kardashians ou Naomi Campbell. Quem me conhece há muito tempo viu que existe um antes e um depois de Drag Race. Quando fazia parte das Hermanas Farala, costumava sair mais nua, usando maiô, com uma estética muito marcada. Agora que tenho que brilhar sozinha aposto mais na moda. Mas sempre sendo verdadeiro comigo mesmo e com minha essência.

O que aconteceu com as Irmãs Farala?

Ainda somos irmãs, o sangue corre [risos]. Devido às circunstâncias óbvias da vida, tomamos caminhos diferentes, mas isso não impede que nos amemos muito. Antes do programa, eu nunca tinha subido ao palco sozinho e não tinha outra forma de me acostumar.

Por que você participou de Drag Race Espanha?

Não era algo que eu tinha em mente antes de participar, porque eu nunca fui fã [de RuPaul’s Drag Race]. Mas eu pensei “se for para outra pessoa fazer, eu faço” [risos]. Agora, sério, eu sabia que uma primeira edição desse concurso é sempre especial, por isso decidi participar.

Como foi se sentir uma favorita desde quase o início?

Não ache que me senti assim. Entrei com muito medo, porque, embora me sinta muito segura de mim mesma ao interpretar a personagem Carmen e saber como vendê-la, sabia que estava enfrentando grandes rivais. Ele tinha um medo terrível de Drag Vulcano, de Hugáceo Crujiente ou da Sagittaria no início. Uma vez lá, tive consciência da importância também do carisma e, como o tenho, foi quando pensei “como isto com batata”. Embora, na realidade, eu não competisse contra elas, mas comigo mesma. E eu tinha um plano B para tudo, porque qualquer coisa poderia dar errado no último minuto.

Como você experimentou o primeiro dia de gravação?

Super nervosa. Você chega em um lugar novo, você não viu nada, você sabe que vai entrar e todos as companheiras estarão de olho em você… Foi uma coisa indescritível, porque você também tem consciência da importância do primeiro impacto quando você aparece, principalmente para quem não o conhece. Depois de ficarmos juntos, ficamos empolgados, já era uma realidade que ficaríamos juntos por um mês inteiro. Foi muito intenso. Porque cada episódio gravamos em dois dias, mas em nossa “mente Drag Race”, realmente parecia uma semana. Ficamos totalmente isolados e perdemos a noção do tempo.

Pena que não pudemos ver o paper view drag que deveria ter sido a convivência de vocês…

A gente dizia isso o tempo todo, que as pessoas iam perder um programa paralelo com toda a salsa. Porque, morando com as companheiras, quando tínhamos uma briga, a gente não podia voltar para casa depois e deixar passar, mas sairíamos com o mau humor e voltaríamos com ele no dia seguinte. Mas agradeço a essa convivência, graças a ela formamos uma ótima família.

Como você convive quando há competição entre todas elas e vibrações ruins surgindo em cima disso?

Não pense que foi tenso, houve muita camaradagem. Lembro-me, por exemplo, que o vestido que levei, caso chegasse à grande final, não sabia se caberia com a música de dublagem, porque obviamente não sabíamos o que seria ainda, e Vulcano se ofereceu para me deixar um dele, caso me servisse e quando chegasse a hora me serviria melhor. Foi o que vi quando ajudei a Dovima [na passarela Las 1.000 Rosalías descobrimos que Carmen conseguiu criar um novo visual em poucas horas para não coincidir com o de Dovima Nurmi, que era o mesma], mas muitas outras não…

Essa conexão especial entre você e Dovima veio antes desse episódio?

[Ela tem dificuldade para falar e lágrimas aparecem em seus olhos] É só que… Eu fico emocionada quando me lembro. Ao entrar no programa, quando a vi, olhamo-nos nos olhos e a paixão surgiu. Imediatamente pensei “é ela” [e seus olhos ficam ainda mais vidrados]. Oh, que bobo, estou ovulando! Olha como fico emocionada, e vejo ela todos os dias, nos maquiamos juntas para o desfile, nos ajudamos a nos vestir… mas é real. Somos o time perfeito.

Você começou a se aproximar timidamente desde o primeiro momento?

Se perceberem, no primeiro episódio estávamos juntas o tempo todo, como se tivéssemos um ímã. Isso acontece com poucas pessoas na vida.

Você a seguia nas redes?

Não. Achei que ia entrar Naomi McMenamy, sua parceira artística, que era oquem eu seguia no Instagram. Eu não conhecia a Dovima.

O que você tem a dizer sobre a polêmica que sua primeira foto oficial como casal [onde aparecem com um bebê] despertou nas redes?

Não há polêmica como tal, é algo criado a partir de uma foto muito bonita. O casal que mora na linda casa onde tiramos a foto tem um bebê, e a mãe é super fã do programa, e ela nos perguntou se íamos tirar uma foto com a pequena. Era tão ideal que decidimos compartilhar. Queríamos afirmar que qualquer tipo de família é válida, desde que haja amor nela, e para ter um filho você não precisa de mãe e pai.

Por que você afirma ser uma rainha plebéia?

Queria deixar bem claro desde que ganhei, quando escrevi ao lado da foto que coloquei “Serei sua rainha, mas não te quero aos meus pés, mas ao meu lado”. Não deixo de ser uma bicha bonita e não tenho sangue azul, embora pareça [risos].

Às vezes no programa, de tão irônico como comentava desmontada, você poderia passar do limite ou como uma bicha má. Os shades vieram naturalmente para você ou você os inventou por causa do show?

Todo mundo que me conhece sabe como eu sou e como está meu humor. No começo, se você não me conhece, posso passar aquela sensação de estúpida, limítrofe e arrogante, porque sempre coloco barreiras. Como estou ciente de que meu humor pode ser irritante, piso em ovos até encontrar uma outra pessoa. Eu sei que era um jogo, sim, mas para mim o importante é que meus amigos me disseram que parecia que era cem por cento eu. Porque eu sou “quanto mais eu te amo, mais eu provoco você”.

Qual companheira te deixou mais nervosa?

The Macarena. Ela falava muito! Olha, eu a amo. Mas muitas vezes você tinha que dizer “cala a boca, por favor”. E isso foi pouco! Um dia com ela ao seu lado conversando pareceu uma semana [risos].

Você experimentou algum conflito realmente complicado?

No episódio final tive uma discussão com Sagittaria. Bem, não foi tanto uma discussão, mas realmente dissemos uma pra outra o que pensávamos uma da outra. Porque no começo pensei que teria muito mais afinidade com ela, mas não. E agora que nos amamos, na verdade, divido um camarim em turnê com Dovima e ela. E Sagittaria é a coisa mais bagunçada que já me envolvi na minha vida, agora sou como a mãe dela, o dia todo pedindo pra ela pegar, emprestando coisas que ela esqueceu de trazer… Ela é como a irmãzinha que eu nunca tive, porque eu sou a mais nova na minha casa.

Claro, como toda a Espanha sabe que você pode resolver qualquer problema relacionado a um look em um segundo ou algumas horas…

Sim, eu sou o MacGyver da arte drag [risos]. E não tenho nenhum problema em dar uma mão no que posso, porque se você ajudar suas companheiros a brilhar, você brilhará mais.

Killer Queen compartilhou uma mensagem LGTBI muito ativista, Inti acrescenta seu compromisso contra o racismo… As dez competidoras da Drag Race Espanha formam um grupo tão diverso quanto completo, no qual cada um tem ideias para compartilhar além de sua presença.

São tópicos que devem ser expostos. Como aconteceu com a série “Veneno”, que deu visibilidade a questões que muitas pessoas não tinham em mente antes. Ou quando o gay em “Aquí no hay quien viva”, era o mais normal num prédio maluco, e aquela imagem de normalidade era muito positiva. Além disso, o que não é falado parece não existir. Falar sobre identidade de gênero ou bullying LGTBI é necessário para que as pessoas saibam o que pode ser sofrido dentro da comunidade.

Você acredita que Drag Race Espanha será transmitido em TV aberta?

Sim. O primeiro passo já foi dado, que é estar lá, e é muito importante. É uma janela que permite que você carregue uma mensagem, e quanto maior for a janela, mais longe ela irá. Com apenas uma edição já mostramos que não é um programa só para a comunidade, que agrada a todos os públicos.

Com o Gran Hotel de las Reinas, fico maravilhado e infinitamente feliz em ver que famílias com crianças pequenas saem maravilhadas. Quando vejo os pais, agradeço, porque esses filhos são o futuro e é importante que saibam que nós existimos. E se você gosta de fazer drag, vá em frente. Porque para fazer você não precisa ser gay, apenas gostar, porque é uma arte que não impõe idade, gênero ou orientação sexual. Como sempre digo, a primeira drag que observei na minha vida foi a da minha mãe, quando a vi se preparando para ir a um casamento.

Qual foi o primeiro drag, além da sua mãe, que a impactou?

A brasileira Joyce Meirelles, que descobri quando comecei a sair em Sevilha. Foi espetacular; Lembro que era muito boa fazendo Whitney Houston, que é uma das minhas artistas favoritas. Isso me marcou. Uma pena é que ela voltou ao Brasil e eu o perdi de vista.

Relatos de que você chora a qualquer hora e por tudo, e não vimos nada disso [no show]. Você também chora se apresentando no Gran Hotel de las Reinas?

Às vezes, no final do show e vendo como ficou bom, eu me emociono e começo a chorar. Eu sou de lágrima fácil.

É surpreendente que no espectáculo quase não haja referências ao programa, que pode ser desfrutado de forma independente…

É legal, você não precisa ter visto Drag Race para entender, e atinge todos os públicos. Sendo a priori para um nicho definido, é mostrar que é apreciado por um público muito variado. Daí o sucesso que estamos tendo e isso nos deixa muito felizes. Eu estava ciente que queria que meu número fosse bem latino e quente, por isso apostei em outra de minhas referências, Jennifer Lopez, para homenageá-la.

A sua dublagem final no programa com “La gata bajo la lluvia” de Rocío Dúrcal já é icônica, graças sobretudo ao momento surpresa em que fez a grande revelação com a sua segunda peruca, e que já foi recriada recentemente por a mexicana Kristal Silva…

Muito forte. Eu estava me dando nos nervos, porque a segunda peruca não estava presa, e um pouco antes de tirá-la apareceu por baixo, e tive que me envolver com um produtor para posicioná-la corretamente para que não fosse vista. Apenas Dovima e Drag Vulcano sabiam o que eu ia fazer, e um pouco antes de fazê-lo, aquele produtor, que deu a dica da surpresa que eu ia fazer, e graças a isso foi visto.

As outros duas finalistas não te chamaram de “filha da puta” ou algo parecido depois da performance por causa da sua revelação?

Disseram-me que de repente viram uma peruca no chão, mas não sabiam bem o que tinha acontecido. E sim, quando eles descobriram me disseram “que vadia” [risos].

Nesse ritmo, nos vemos em breve em Maestros de la costura [mestres da costura]…

Bem, foi filmado no mesmo estúdio de Drag Race, então nunca se sabe.

Algum parabéns em particular impactou você como resultado de sua vitória?

Já aconteceu comigo com as rainhas de outros países. Já tenho o WhatsApp de Envy Peru [risos], e já falei que quando vier aqui pode ficar em casa. Quando uma nova rainha chega, o resto abre os braços para você e dá as boas-vindas à sua família. E eu admito que estou tendo dificuldade em acompanhar toda aquela família, porque são tantas temporadas do show e agora eu não tenho tempo para assisti-las. Obviamente, tenho acompanhado vários delas nas redes sociais, como Valentina, Miss Fame, Violet Chachki ou Bianca del Rio.

Já que você diz que tem um plano b para tudo, você o teria se por alguma razão tivesse que deixar o mundo drag?

Claro. Para mim, isso tem sido uma vitrine para dizer “esta sou eu e isso é o que faço”. Atrás de Carmen está uma pessoa muito inquieta que continuará trabalhando para crescer e aprender, com a confiança de criar um império antes de eu me aposentar [risos].

E se surgir a oportunidade de participar de um All Stars?

Nunca se sabe… Estou aberta a tudo. Porque se eles me dissessem para entrar novamente no Drag Race Espanha amanhã, eu iria aparecer lá imediatamente com minhas cinco malas. Um All Stars? Eu teria que pegar o jeito do inglês. Certamente é um objetivo. O próximo.

Para ler mais notícias sobre Drag Race España clique aqui.