S10 | Billboard entrevista: Miss Vanjie

Após ser a primeira eliminada da décima temporada de RuPaul’s Drag Race, Vanessa Vanjie Mateo concedeu uma entrevista para a Billboard. Leia a seguir minha tradução.

Billboard: Ei, queen, como vai?

Vanessa: Stephen! Stephen, Stephen, Stephen, estamos tendo esta entrevista, mas você sabe o que diabos aconteceu ontem à noite, boo boo? Você viu aquele maldito episódio? Que inferno! Quero dizer, desta vez Destiny’s Child se separou e depois expulsou Beyoncé em vez de Kelly ou Michelle! Não, madame.

B: [risos] Bem, eu ia perguntar como você estava se sentindo depois da noite passada, mas eu sinto que você deixou isso bem claro.

V: Não, honestamente, estou indo muito bem, na verdade. Desde a noite passada, todo mundo tem dito coisas tão legais para mim, então eu estou bem.

B: Isso é ótimo! Você foi um pouco criticada no palco pelo seu look de Drag on a Dime. Se você pudesse voltar, você mudaria alguma coisa sobre o seu desfile?

V: Você sabe o que eu teria feito? Eu teria apenas colado duas flores nos meus mamilos e feito uma calcinha de flores, já que eu acho que Michelle queria ver meu corpo. Eu teria dado a ela isso e teria desfilado com meu corpo. Eu entendo o que eles estavam dizendo, mas não é isso que eu estava tentando mostrar com esse visual. Eu estava tentando dar a eles mais Met Gala Rihanna, quando ela saiu com aquele vestido de flores de origami. Isso é o que eu estava tentando apresentar, mas Michelle queria corpo. E eu provavelmente teria usado menos material de loja de 99 centavos, já que todo mundo que não usou esses materiais de 99 centavos avançaram além de mim.

B: Mas está tudo bem porque você conheceu Christina Aguilera! Como foi estar com ela?

V: Eu sou uma grande fã de Christina Aguilera, então quando eu a vi, eu basicamente a entrevistei como você está me entrevistando agora [risos]. Eu perguntei a ela todas as perguntas que eu tinha na cabeça, as coisas que eu tenho pensado sobre a música dela desde sempre. Vendo ela, aquele ícone, quer dizer… Eu fiquei gaga, honestamente. Ela era tão doce, super educada, ela só dizia coisas legais para todo mundo. Eu não sei, eu não poderia nem colocar em uma palavra para você. Foi uma oportunidade incrível. Se fui para casa, fico feliz por estar com Christina Aguilera. Ela sempre se lembrará de mim como aquela cadela que estava no fundo, teve que chutar o sapato dela enquanto ela estava fazendo sincronia labial e foi mandada para casa.

B: Você é a filha drag de Alexis Mateo. Como você e Alexis se conheceram e como é seu relacionamento hoje?

Eu conheci Alexis através do circuito de concursos de drag. Eu estava dançando para ela como uma dançarina de apoio, e depois acabamos nos tornando muito próximas. Eu sempre fui uma pessoa que ela poderia chamar quando precisava de algo, e vice-versa, se eu precisasse de alguma coisa, ela sempre era a primeira pessoa para quem eu ligva. Nos aproximamos e agora, realmente, moramos juntas. Somos melhores amigas, ela é uma mentora para mim e alguém que está sempre perto quando eu preciso de alguma coisa. Somos apenas uma família que apoia uma a outra e ajuda uns aos outros com seus sonhos.

B: Qual foi a reação dela quando você foi chamada para a 10ª temporada?

V: Ela estava tão animada por mim! Ela sempre me disse: “Você vai estar no Drag Race”. Como se ela simplesmente soubesse que isso iria acontecer. Ela disse: “No momento em que você fizer uma audição, você fará isso porque você tem alguma coisa. Quando algo é feito para alguém, então isso vai acontecer”, era o que ela sempre dizia: “Isso vai acontecer”. Então eu entrei no show e ela falou: “Eu te disse!” Ela estava tão animada por mim, e então era hora de trabalhar. Nós criamos tantos looks incríveis, que eu gostaria de mostrar. Uma coisa é certa – meu armário estava pronto para ir com todo tipo de visual. Eu estava bem preparada para a passarela.

B: Você e Alexis vêm da cena da Flórida, que abriga estrelas como Roxxxy Andrews, Ginger Minj, Latrice Royale, Trinity Taylor, etc. O que faz as queens da Flórida se destacarem do resto?

V: Sim, mana! Você sabe, a cena drag da Flórida é uma grande cena de concursos. Elas amam alguns concursos por aqui. Elas são todas competitivas e elas levam o drag tão a sério, e para elas, não é apenas um hobby, não é uma pequena coisa que fazemos para ganhar dinheiro. É uma carreira, é uma vida e levamos isso muito a sério. Você sabe, Roxxxy disse o tempo todo que este é o trabalho dela. Não é uma piada para ela, o que é verdade. Todos nós levamos isso tão a sério e, como todos são tão talentosos, todos se tornam melhores. Quando você se cerca de pessoas que o inspiram e que amam as mesmas coisas, é assim que você constrói sua presença no palco. Você vê outros artistas talentosos e está animado para ser como eles.

B: Você tem uma rainha local favorita na Flórida?

V: Oh deus… eu tenho tantas! Vamos ver, se eu fosse colocar alguém em Drag Race da Flórida… Senhor, eu não sei, há tantas que eu gosto! Mas você sabe, eu provavelmente diria Amanda D’Rhod. Aquela garota iria arrasar se entrasse no show. Ela é tão incrível.

B: Então das queens restantes, para quem você diria que vai sua torcida?

V: Eu estou torcendo para algumas. Eu definitivamente estou torcendo por Eureka – se você viu Untucked, eu estava muito perto dela. Eu não sabia o que, mas algo me atraiu quando a conheci. Então Eureka. Eu também estou torcendo por Mayhem, eu a amo muito. Ah, e Asia O’Hara também, oh meu deus! Se eu escolhesse meu top 3, são essas três aí mesmo. Estou próxima de muitos delas, mas falo com essas três todos os dias. Eu as amo.

B: Bem antes de você ir, o que vem a seguir para você, Beyoncé?

V: Ah, você sabe que eu estou envolvida com todos os tipos de travessuras. Vou para o DragCon, gritarei naquele microfone, me farei presente nas redes sociais, vou postar vídeos. Estou com um monte de bugiganga, então vou estarei por aqui vendendo todos os tipos de loucuras. Melhor acreditar, este não é o fim da estrada. Este é apenas o começo da corrida para mim!

“Miss Vanjie! Miss Vanjie! Miss Vanjie!”
RuPaul e Visage caindo na gargalhada com o Miss Vanjie da deusa @VanessaVanjie #DragRace pic.twitter.com/yjfA7QgiJH

— Draglicious (@Dragliciouz) March 27, 2018

Fonte.