RPDR AS9 | RuView do episódio 10

Foi ao ar mais um episódio de RuPaul’s Drag Race All Stars 9! Leia a seguir a resenha. Contém spoilers daqui em diante.

Olha, eu nunca vou torcer o nariz para um episódio de TV que é só um monte de dublagens. Eu amo dublagens! As dublagens são ótimas. Lembra da temporada 16 de RuPaul’s Drag Race quando eles fizeram aquela reunião apenas come dublagens, e foi um dos melhores episódios que a série já fez porque as apostas eram super altas para algumas das rainhas, e elas acabaram se esforçando muito para se sairem muito bem? Isso foi ótimo. Como a maior parte desta temporada, este episódio em particular pareceu incrivelmente superficial e mal conceituado, mas consegui deixar isso de lado porque eu realmente amo bate-cabelo.

Vamos começar com as reclamações porque depois eu vou ficar quieto e começar a falar: O maior problema em todo este episódio é ele é assombrado por dublagens melhores em temporadas melhores. Parte disso é que as Lalaparuzas anteriores tinham apostas mais altas e resultaram em dublagens icônicas como Sasha vs. Anetra, Megami vs. Morphine e Bosco vs. Jasmine Kennedy. Nelas, você podia sentir o quanto isso importava para as rainhas. Aqui, nem tanto. Além disso, cada música neste Lalaparuza é uma música adorada pelos fãs que já foi usada no show. Inevitavelmente, isso força a comparação com a apresentação original, e seja por nostalgia ou simplesmente por uma melhor dublagem anterior, na maioria das vezes, achei as novas versões carentes em comparação.

Ainda assim — dublagens! As dublagens são ótimas. Tipo, na maioria das vezes na minha vida eu preferiria assistir drag queens dublando do que fazer qualquer outra coisa que eu estivesse fazendo.

Vou descrever as dublagens, em ordem:

Gottmik vs. Angeria

Gottmik é sorteada, por Bruno, para escolher sua oponente primeiro, e ela escolhe Angeria porque ela se apresenta em um estilo diferente do dela, o que é uma escolha insana. Ela deve saber que isso significa que Angeria escolhe a música, então o fato de elas se apresentarem de forma muito diferente não é, de fato, algo que beneficia Mik mais. Angeria escolhe “My Lovin’”, de En Vogue, e prontamente destrói Mik. Esta não é a música de Mik. Ela, claramente, deveria ter escolhido Nina, que lhe daria algo exagerado para trabalhar, que é a força de Mik como artista. Por seus próprios méritos, Angeria se sai bem o suficiente. Ela não é excepcional, mas definitivamente vence. Eu acho que qualquer uma das garotas teria vencido a dubladora original desta música em Drag Race, Raven? Não, eu não acho. Na verdade, quando este episódio terminou, eu voltei e assisti Raven cantar esta música porque foi muito boa. E isso foi quando elas não sabiam como editar dublagens!

Vanjie vs. Plastique

A próxima garota a escolher uma oponente é Vanjie, que tem uma oponente clara e óbvia — Plastique não é uma ótima dubladora, e ela escolherá uma música que Vanjie quer cantar. Fácil! Ela escolhe Plastique (esperta!), que escolhe “When I Grow Up”, das Pussycat Dolls. Esta é a terceira vez que elas cantam essa música no programa. Eu classificaria essa versão abaixo da performance estranha, mas feroz, de Coco, onde ela estava vestida como uma criança pequena, mas acima do primeiro confronto de Lala Ri e Denali. Há muito bate-cabelo e acrobacias, mas não muita conexão com a música nesta rodada. Além disso, é Pussycat Dolls, não é algo difícil. Vanjie é uma performer mais envolvente, então ela vence, mandando Plastique para a werk room sem uma única vitória de dublagem nesta temporada. Se alguém apenas tivesse dito a ela: “Concentre-se no seu rosto”, ela poderia ter resolvido isso.

Nina vs. Shannel

Nina escolhe sua próxima oponente e opta por Shannel, o que faz sentido. Shannel escolhe “You Spin Me Round (Like a Record)”, de Dead or Alive, o que também faz sentido. Esta é a música que fiquei mais feliz em ver aparecer na lista porque foi originalmente (e infamemente) dublada por Trinity the Tuck com maquiagem de velhice, e isso não foi tão divertido. Não teria sido mais divertido escolher todas as músicas que mereciam uma segunda chance de dublagem? Faça Nina dublar “No Scrubs” de novo, eu imploro. De qualquer forma, Shannel vence esta com facilidade. Nina faz um bom trabalho, mas seu looks esta semana é realmente, indiscutivelmente horrível, e Shannel claramente conhece essa música de trás para frente. É uma boa semana para Shannel no geral — dublagem é um dos seus principais pontos fortes. Ela é ótima, redimindo totalmente a reputação de Dead or Alive de Drag Race. Além disso, eu amo o cabelo dela.

Roxxxy vs. Jorgeous

As duas garotas contra as quais ninguém queria dublar são o confronto final da primeira rodada, e Roxxxy escolhe a música. Ela opta por “Holding Out for a Hero” e conta uma história no confessionário sobre o que a música significa para ela, o que deixa claro que ela vencerá esta rodada, muito obrigada. Roxxxy provavelmente tem as maiores apostas da semana, defendendo um histórico de lip sync perfeito ao longo de muitas dublagens. Jorgeous faz uma performance admirável, mas a habilidade de Roxxxy de comandar o palco é incomparável, e seus movimentos de cabelo são ainda melhores. De ambas as garotas, esta é uma dublagem que lembra ao mundo que o drag, no seu melhor, pode realmente ser apenas sobre bater algumas perucas bem presas. Lembro-me com carinho da performance original de Aja da música em Drag Race, mas Roxxxy é ainda melhor. Ela sabe o que fazer com Bonnie Tyler. Então Jorgeous perde e vai para os bastidores — uma pena, eu preferiria ter visto duas dublagens de Jorgeous do que duas dublagens de algumas das outras garotas que (razoavelmente) avançaram para as semifinais.

Vanjie vs. Shannel

Vanjie escolhe sua oponente nas semifinais e opta por Shannel porque acha que Shannel escolherá a música que ela quer, “I’m Every Woman”, de Chaka Khan. Ótima música; pena para rainhas que têm que viver na sombra de Trinity K. Bonet. Ambas se saem bem, mas Shannel se sai melhor — o fato de que ela realmente sabe o que fazer com os padrões drag ajuda muito Shannel esta semana. Em outro mundo, Drag Race estaria mais preocupado em ser atual e então escolheria algumas músicas de Charli XCX, e de repente Gottmik estaria na final. Mas esse não é este mundo, e Shannel vence de forma justa, ganhando uma medalha e catapultando-a para um empate com Angeria em termos de quantidade de broches. Honestamente, o resultado mais engraçado desta temporada seria Shannel chegar ao top 3 e então, de alguma forma, vencer. Pode ser divertido!

Roxxxy vs. Angeria

A segunda dublagem da semifinal é Roxxxy e Angeria na música que ninguém quer, “Groove Is in the Heart”, de Deee-Lite. (Esta é a melhor música da lista em muitos aspectos, mas eu entendo que o rap do Q-Tip é difícil.) Roxxxy vence Angeria facilmente. Está cada vez mais claro que o alcance de Angie é bem limitado nesta temporada, e uma faixa de dança esquisita de 1990 aparentemente não está dentro disso. Ela é uma grande rainha, mas acho que ela não está na fila para vencer a temporada por completo, exceto por um final transcendente. Roxxxy não só conhece o verso do rap, mas dubla a música bem o tempo todo, acompanhando todas as mudanças de tom e os assobios. Eu adoraria ver a Sra. Andrews competir nesta música contra Asia O’Hara, que venceu a dublagem na primeira vez que tal música apareceu. Ambas são ótimas, mas estou feliz que desta vez conseguimos ver alguém fazer o rap. Isso rendeu a Roxxxy sua quinta estrela — algo notável, mesmo considerando a estrela doada por Nina.

Roxxxy vs. Shannel

Finalmente, Roxxxy e Shannel se enfrentam, usando novos figurinos, com “Break Free” de Ariana Grande, originalmente interpretada por Jaidynn Diore Fierce e Kandy Ho. Infelizmente, é aqui que a sequência de faixas que favorecem Shannel chega ao fim, e ela não sabe muito bem como abordar a faixa de Ariana, vestindo uma roupa distintamente dos anos 80 da cabeça aos pés e cantando como uma Grande Dama. Roxxxy sabe ser apenas uma estrela pop. Ela joga o cabelo como uma louca — a marca de Roxxxy durante todo sua passagem pelo programa — e controla o palco. No final, ela consegue outra vitória para Miracle of Love e segue para o final (de duas partes??) com o vento nas costas. Se há uma coisa que aprendemos com este episódio, é prender suas malditas perucas POR BAIXO.

Esse episódio merece 5 coroas, no geral foram dublagens ótimas. 

Via Vulture. Leia mais notícias do All Stars 9 aqui.