Drag Race Holland

Duplos Shantays nas franquias de RuPaul’s Drag Race

O milagre do duplo Shantay foi concedido quatro vezes nas franquias internacionais de RuPaul’s Drag Race. Quem foram as rainhas que mataram nessas dublagens?

Arthur Vilhena

Published

28 de julho de 2021

🕓 2 min de leitura

Se você se diz fã de RuPaul’s Drag Race, guarde bem o nome deste episódio: Life, Liberty & the Pursuit of Style, o nono da terceira temporada, veiculada em 2011. É nele que se inicia uma tradição que virou marca registrada do programa. O Shantay, You Stay, mas concedido para duas drags em vez de uma.

Tudo nasce com o lip sync de Carmen Carrera e Yara Sofia ao som da versão espanhola de Mickey, feita por Toni Basil. Nas temporadas americanas isto só voltaria a acontecer na quinta edição e, posteriormente, nas seasons dez, 11, 12 e 13.

> AS5E08 | Runway | All Stars Eleganza

Com certeza esta cultura fora necessária para que o mesmo acontecesse com as franquias deste reality show de RuPaul, que já chegaram a sete países. Por ordem cronológica, são: Chile, Tailândia, Reino Unido, Canadá, Holanda, Austrália/Nova Zelândia e Espanha.

Neste sentido, falando de duplo Shantay, The Switch Drag Race: El Arte Del Transformismo, não conta, pois o formato de lip sync pela vida não existe nele. Em RuPaul’s Drag Race UK duas rainhas se livraram juntas de uma dublagem apenas na segunda temporada, enquanto que na primeira de Canada’s Drag Race isto não aconteceu, assim como em RuPaul’s Drag Race Down Under e Drag Race España também.

> DRUK S1 | Scaredy Kat traz representatividade bissexual para o show

Sendo assim, quais foram os momentos nos quais o plot twist mudou de nome e passou a atender por “Sashay em Dupla” na história das edições estrangeiras da maior competição drag que se tem notícia nos últimos tempos? É o que você confere logo abaixo.