Depois de “cinco anos sangrentos” de reunião com diretores de emissoras de televisão e até mesmo dividindo um quarto com Perez Hilton e Katie Hopkins por um mês – o horror! – Michelle Visage finalmente conseguiu o que queria: uma versão britânica do reality de competição vencedor do Emmy, RuPaul’s Drag Race. Sobre a série ela declara:
“Você vai morrer, eu estou dizendo. Apenas saibam que estamos celebrando todas as coisas britânicas. Estou obcecado com o seu país, então eu estava na minha zona de conforto”.
Drag Race UK estreia em outubro e contará com dez incríveis rainhas britânicas que irão sashay, shantay e competir em uma variedade de desafios para o título de primeira Drag Race Superstar do Reino Unido.
“Eu não quero que elas sejam comparadas com as rainhas americanas, elas têm culturas diferentes, estética diferente, abordagem diferente. Drag queens sempre foram sobre o desempenho e o talento, então eu não quero que as pessoas pensem que, porque elas não são muito polidas e não se parecem com Aquaria, que elas não são boas”.
Em sua primeira entrevista sobre Drag Race UK, Michelle discute as diferenças entre a versão original e a britânica, como isso vai impactar a cena drag do Reino Unido e onde ela vê a franquia chegando em seguida.
Então, esse elenco… É seguro dizer que cada rainha incorpora carisma, originalidade, coragem e talento.
O elenco é incrível. Lembro-me de quando foi anunciado, houve alguns pessimistas negativos: “Elas vão arruinar isso!” E é tipo, em primeiro lugar, esta é a nossa comunidade. Estamos todos juntos nisso, por que você não está apoiando algo tão bom? Eu trabalhei cinco anos sangrentos para conseguir este show no Reino Unido. Entrei em uma casa* com Perez Hilton e Katie Hopkins, fiz tudo para chamar a atenção para que pudéssemos viabilizar uma versão britânica. Confie em mim quando eu disser que não estamos aqui para apagar nada, estamos aqui para celebrar todas as coisas britânicas e acho que fizemos um ótimo trabalho fazendo isso.
* Esta casa que Visage se refere é o Celebrity Big Brother que ela participou há alguns anos e chegou na final, ficando em 4º lugar. O mesmo reality que Courtney Act venceu anos depois.
Você disse que esteve na luta pela versão britânica por cinco anos, como chegou ao ponto em que o show foi recebeu autorização para ser produzido?
Drag Race em geral levou quase dez anos; é tão difícil fazer um programa de TV. Quando eu era colunista para vocês no GAY TIMES, eu passava muito por lá (Reino Unido) tentando tirar o show do papel. Nos encontramos com diretores de TV após diretores de TV, e acho que o problema é que eles não estavam assistindo (Drag Race). Se eles estivessem, eles veriam que é muito mais do que um show sobre garotos vestidos com roupas de meninas. É um show sobre dedicação, coração, paixão, compaixão e a tenacidade do espírito humano. Essas crianças são tão talentosas e de onde vem a maioria delas, não tem sido fácil, então mostrar isso na BBC, de todos os lugares. Com todos os canais que encontramos, pensei: “ITV, com certeza; Canal 5, com certeza; Definitivamente, o Canal 4”. Depois, acabamos na incrível BBC.
Podemos esperar que as rainhas e o show prestem homenagem à cultura britânica?
Seria muito bobo se não o fizéssemos. Você vai morrer, eu estou te dizendo. Só sei que estamos comemorando todas as coisas britânicas. Eu estou obcecado com o seu país, então eu estava no meu elemento e, claro, você tem Alan Carr e Graham Norton. Eu esperava que Ru adorasse o Reino Unido do jeito que eu amo o Reino Unido – você sabe que eu sou anglófilo! No final, eu disse: “Bem” e ele disse que adorou e não podia esperar para voltar. Ele ficou no leste de Londres, se divertiu tanto e me deixou tão feliz.
Você já fez RuPaul assistir a um episódio de Eastenders ou Corrie?
Oh meu Deus, não, eu não fiz, mas vou fazê-lo assistir Benidorm: “Vou ser muito sincera”. Eu amo tanto esse show sangrento, é cheio de sotaques do norte, eles são o meu favorito . Eu realmente amo seu lindo país, sua política é tão fodida quanto a nossa, então estamos juntos nisso.
Certo? O que você acha que faz com que Drag Race UK seja diferente, além de estar no Reino Unido?
Ouça, há semelhanças. Você tem Ru, você tem a mim. Somos pessoas diferentes culturalmente. Os britânicos em geral não usam suas emoções como cartas nas mangas, mas essas crianças passaram por muito mais do que a média das pessoas. Essas são pessoas queer que podem não ter levado a vida mais fácil, então elas são definitivamente mais emocionais do que uma pessoa comum seria. Não estamos tentando torná-lo americano, senão faríamos na América. Estamos lá para torná-lo britânico e estamos celebrando; é muito diferente do drag americano, então isso é diferente. É muito americano focar na aparência, mas é muito britânico colocar a performance em primeiro lugar, e eu celebro isso, sendo uma garota da velha escola como sou. Estou muito animada para o mundo ver o que elas têm para oferecer. Agora, eu não vi nenhum dos episódios, mas ouvi dizer que eles estão incríveis. Ru olhou para mim e disse: “Isso vai durar muito tempo”.
Isso é uma confirmação de que a segunda temporada está em andamento?
É melhor que seja! Mas não há confirmação. Eu seria a última a saber… Eu não posso esperar até que comece a ser exibido e todos vejam essas talentosas rainhas. Eu não quero que eles sejam comparados com as rainhas americanas; eles têm diferentes culturas, diferente abordagem estética, diferente gingado. Drag queens sempre foram sobre o desempenho e o talento, então eu não quero que as pessoas pensem assim, porque elas não são muito polidas e não se parecem com Aquaria, que elas não são boas. Isso não é verdade. Eu quero dizer drag não é apenas sobre isso, não é apenas sobre ser bonito.
O drag evoluiu muito e, por causa do YouTube e de RuPaul’s Drag Race, as pessoas estão aprendendo a fazer maquiagem. É incrivelmente maravilhoso, mas no final do dia você não pode simplesmente sentar lá, ser bonita e estar morta atrás dos olhos. Drag é feito para fazer você sentir alguma coisa, fazer você rir. Dá o dedo do meio para a sociedade. Enquanto eu aprecio um lindo rosto maquiado, precisamos de mais do que isso para nos manter seguindo. É como quando você começa um relacionamento e se sente totalmente atraído pelo outro, sua desejo está com total atenção, ou você fica excitado, mas uma vez que você o conhece percebe que não há substância e ele não é mais atraentes para você . Como você sabe que sou jurada por muitos anos, fico entediada com “muito bonita” com muita facilidade. Drag britânico é sobre a compreensão do belo coração e alma por trás da estética. Há alguma estética maluca na Grã-Bretanha e eu absolutamente amo isso.
Temos tantas estrelas convidadas incríveis nesta temporada – há alguém que você queria que não pôde aparecer? Você me disse no ano passado que queria Jennifer Saunders e Joanna Lumley…
Elas foram as primeiras que eu convidei. Eu também queria Dawn French porque ela é uma amiga, e ela mataria para participar, mas ela estava em Boston. Há um monte de amigos que não puderam por causa da agenda deles, mas isso significa… a segunda temporada. Esta é a primeira temporada, só vai ficar maior e maior e os jurados convidados virão bater na porta.
Alan Carr e Michelle Visage na bancada de Drag Race UK.
Bem, nós temos o Homem-Aranha, Arya Stark e Geri Halliwell, a bandeira britânica.
Isso é hilário, a Union Jack vai estar lá.
Você acha que veremos as rainhas dos EUA e do Reino Unido se unirem para algum tipo de especial no futuro?
Isso seria muito divertido, nossas rainhas [dos EUA] contras as rainhas que estão no Drag Race UK. Pode ser realmente interessante, as guerras estéticas.
Imagine ver estrelas como Tammie Brown e Baga Chipz juntas na tela?
Você pode imaginar? Você consegue imaginar alguém com Baga Chipz?
Você tem uma rainha favorita no Drag Race UK?
Você sabe que eu não posso responder isso, sua salsicha boba!
Eles são todos incríveis, e com esse elenco, é impossível prever quem levará o primeiro sashay e quem chega à final…
É praticamente impossível, porque, como você sabe com Drag Race, você diz “Venceu” e as reviravoltas que rolam são inacreditáveis. Você simplesmente não sabe o que vai acontecer, como o momento da Valentina com a máscara. Essa é a beleza de Drag Race.
O que você acha que a Drag Race UK fará pela cena britânica?
Eu espero que muito. Espero que essas crianças saiam e façam toneladas de dinheiro. Vou ligar para Jeremy Joseph da G-A-Y agora e dizer: ‘É melhor você começar a pagar essas vadias’. Eu sei que elas estão acostumadas a ganhar 50 libras, trabalhando duro por não ter muito dinheiro. Eu espero que o programa possa aumentar os cachês delas e eles saiam em turnê, para outros países. As rainhas americanas sempre recebem a atenção e os shows, e isso é incrível e eu amo nossas garotas, eu quero que elas continuem trabalhando, mas agora é uma oportunidade para as garotas do Reino Unido se tornarem as superestrelass que elas são.
Para onde você gostaria que a franquia de Drag Race fosse na sequência?
O Canadá está chegando, mas para mim o lugar mais importante é o Reino Unido. Eu também gostaria da Austrália, eu gostaria de fazer isso com o Ru porque nós temos uma enorme base de fãs lá. Eu gostaria que falássemos português porque seria enorme no Brasil. É maravilhoso o que Ru fez, todas essas crianças que ficariam presas em boates pelo resto de suas vidas estão tendo a chance de exibir suas músicas na televisão nacional.
Você diria que drag é mainstream [popular] agora?
Ainda não é mainstream, eu vou defender isso a†é o fim. Você ainda tem a Theresa May e o Boris Johnson correndo pelo país [políticos de extrema direita do Reino Unido]. Eles ainda não assistirão do jeito que assistem a um episódio de Dança dos Famosos; simplesmente não vai acontecer. Este é um show LGBT feito por pessoas LGBTs para pessoas LGBTS, e a beleza disso são as crianças, desprivilegiadas que nunca se sentiram como se tivessem uma casa. Quando eu era jovem, nunca me encaixava e as pessoas tiravam sarro de mim. Eu não estou tentando diminuir o tom, mas quando eu tinha 13 anos, eu poderia ter ligado em Drag Race e dito, ‘Oh, isso aconteceu com a minha rainha favorita’, e eu talvez não fosse tão duao comigo, mesmo porque eu saberia que não estava sozinha. É maravilhoso que as pessoas saibam que não estão sozinhas e que há esperança, e as coisas melhoram. Também é maravilhoso ter as famílias assistindo e entendendo seu filho LGBT um pouco melhor.
Então, All Stars 5, o que você pode me dizer sobre isso?
Não tenho ideia do que você está falando. Literalmente não sei. Eu não sei o que é isso, eu não tenho ideia do que é uma Vinegar Strokes. No geral, não faço ideia do que você está falando.
Vamos lá, alguma coisa!
Olha, eu gosto do meu trabalho! Fim.
Esta entrevista de Visage foi concedida ao portal Gay Times do Reino Unido.
A primeira temporada estreia em outubro, passará na emissora britânica BBC Three, serão oito episódios com duração de 60 minutos cada. Para ler mais notícias de Drag Race UK clique aqui.
